Übersetzungen für „nicht fest“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vacillo

wanken, wackeln, nicht fest stehen

sto

fest bleiben, sich behaupten, nicht wanken, standhalten [ in gradu; in acie ]

instabilis

ohne festen Stand, nicht fest stehend, schwankend [ pedes; naves ]

tenax

zäh, fest, dicht [ gramen; navis nicht schwankend ]; klebrig [ cera ]

parum defigunt animos in ea Cic.

sie richten den Blick nicht fest genug darauf

consto

still (da)stehen, nicht weichen o. wanken, fest stehen, stehen bleiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Schwangeren ist das Rettungsgerät grundsätzlich anwendbar, nur darf der untere Brustgurt hier nicht fest angezogen werden.

de.wikipedia.org

Bei Yachten werden die Festmacherleinen nicht fest gespannt, sondern hängen immer leicht durch, damit sich das Schiff im Seegang etwas bewegen kann.

de.wikipedia.org

Lediglich in einigen Ausnahmefällen sind die Radscheiben nicht fest mit der Radsatzwelle verbunden.

de.wikipedia.org

Bei der inkrementellen Verbesserung steht der Endzustand in der Regel nicht fest.

de.wikipedia.org

Ein Eröffnungstermin steht jedoch nach wie vor nicht fest.

de.wikipedia.org

In Sammelstellen werden die Kartons, die bis dahin nicht fest verschlossen sein sollen, kontrolliert, unter anderem auf Zoll- und Einfuhrbestimmungen.

de.wikipedia.org

So steht nicht fest, ob der Schriftsteller und der namensgleiche, bekannte Goldschmied ein und dieselbe Person waren.

de.wikipedia.org

Steht die Überschuldung nicht fest, weil dem Erben nicht bekannt ist, wie viel Aktivnachlass vorhanden ist, ist die Alternative zur Nachlassinsolvenz die Beantragung einer Nachlassverwaltung.

de.wikipedia.org

Entweicht hingegen Wasser über den Schraubverschluss der beiden Kannenhälften, wurde die Kanne nicht fest genug zugeschraubt oder der Dichtungsring ist defekt.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine temporäre Lösung, das weitere Vorgehen steht noch nicht fest.

de.wikipedia.org